אֵ֤לֶּה בְנֵֽי־שֵׂעִיר֙ הַחֹרִ֔י יֹשְׁבֵ֖י הָאָ֑רֶץ לֹוטָ֥ן וְשֹׁובָ֖ל וְצִבְעֹ֥ון וַעֲנָֽה׃
These are the sons of Seʿir the Ḥorite, inhabitants of the land: Lotan, Shoval, Tzivʿon, and ʿAna.
Morphology
- אֵ֤לֶּה (e-leh) – Demonstrative pronoun; Translation: “these”
- בְנֵֽי־שֵׂעִיר֙ (ve-nei Seʿir) – Root: בן (ben), שׂעיר (Seʿir); Form: construct noun phrase; Translation: “the sons of Seʿir”
- הַחֹרִ֔י (ha-ḥo-ri) – Root: חור (ḥor); Form: adjective, ms with definite article; Translation: “the Ḥorite”
- יֹשְׁבֵ֖י (yo-she-vei) – Root: ישב (ya-shav); Form: participle, mp construct; Translation: “inhabitants of”
- הָאָ֑רֶץ (ha-a-retz) – Root: ארץ (e-retz); Form: noun, fs with definite article; Translation: “the land”
- לֹוטָ֥ן (Lo-tan) – Proper noun; Translation: “Lotan”
- וְשֹׁובָ֖ל (ve-Sho-val) – Conjunction + proper noun; Translation: “and Shoval”
- וְצִבְעֹ֥ון (ve-Tzivʿon) – Conjunction + proper noun; Translation: “and Tzivʿon”
- וַעֲנָֽה (va-ʿa-nah) – Conjunction + proper noun; Translation: “and ʿAna”