Leviticus 11:17

וְאֶת־הַכֹּ֥וס וְאֶת־הַשָּׁלָ֖ךְ וְאֶת־הַיַּנְשֽׁוּף׃

And the owl, and the cormorant, and the great owl.

 

Morphology

  1. וְאֶת־ (ve’et) – Root: את (ʾ-t); Form: Conjunction + direct object marker; Translation: “And the”; Notes: Introduces another set of prohibited birds.
  2. הַכֹּ֥וס (hakkos) – Root: כוס (k-w-s); Form: Noun, ms; Translation: “The owl”; Notes: Refers to a nocturnal bird.
  3. וְאֶת־ (ve’et) – Root: את (ʾ-t); Form: Conjunction + direct object marker; Translation: “And the”; Notes: Continues the list of prohibited birds.
  4. הַשָּׁלָ֖ךְ (hashalak) – Root: שלך (sh-l-k); Form: Noun, ms; Translation: “The cormorant”; Notes: Refers to a seabird often found near water.
  5. וְאֶת־ (ve’et) – Root: את (ʾ-t); Form: Conjunction + direct object marker; Translation: “And the”; Notes: Continues the list.
  6. הַיַּנְשֽׁוּף (hayanshuf) – Root: ינשף (y-n-sh-p); Form: Noun, ms; Translation: “The great owl”; Notes: Refers to another type of owl, larger and nocturnal.

 

This entry was posted in Leviticus. Bookmark the permalink.

Comments are closed.