Leviticus 5:10

וְאֶת־הַשֵּׁנִ֛י יַעֲשֶׂ֥ה עֹלָ֖ה כַּמִּשְׁפָּ֑ט וְכִפֶּ֨ר עָלָ֧יו הַכֹּהֵ֛ן מֵחַטָּאתֹ֥ו אֲשֶׁר־חָטָ֖א וְנִסְלַ֥ח לֹֽו׃ ס

And the second he shall prepare as a burnt offering according to the ordinance, and the priest shall make atonement for him for his sin that he has committed, and it shall be forgiven him.

Morphology

1. וְאֶת־הַשֵּׁנִ֛י (ve’et-hasheni) – Root: שני (sh-n-y); Form: Conjunction + definite article + adjective, ms; Translation: “And the second”; Notes: Refers to the second offering.
2. יַעֲשֶׂ֥ה (yaʿaseh) – Root: עשה (ʿ-s-h); Form: Verb, Qal, imperfect, 3ms; Translation: “He shall prepare”; Notes: Describes the action of preparing the offering.
3. עֹלָ֖ה (olah) – Root: עלה (ʿ-l-h); Form: Noun, fs; Translation: “A burnt offering”; Notes: Specifies the type of offering.
4. כַמִּשְׁפָּ֑ט (kammishpat) – Root: שפט (sh-p-t); Form: Preposition + noun, ms; Translation: “According to the ordinance”; Notes: Indicates the manner in which the offering is to be prepared.
5. וְכִפֶּ֨ר (vekipper) – Root: כפר (k-p-r); Form: Conjunction + verb, Piel, perfect, 3ms; Translation: “And he shall make atonement”; Notes: Refers to the priest’s action to atone for the sinner.
6. עָלָ֧יו (ʿalav) – Root: על (ʿ-l); Form: Preposition + 3ms suffix; Translation: “For him”; Notes: Indicates for whom the atonement is made.
7. הַכֹּהֵ֛ן (hakohen) – Root: כהן (k-h-n); Form: Noun, ms with definite article; Translation: “The priest”; Notes: Identifies the one performing the atonement.
8. מֵחַטָּאתֹ֥ו (meḥattato) – Root: חטא (ḥ-t-ʾ); Form: Preposition + noun, fs with 3ms suffix; Translation: “For his sin”; Notes: Refers to the specific sin being atoned for.
9. אֲשֶׁר־חָטָ֖א (asher-ḥata) – Root: חטא (ḥ-t-ʾ); Form: Relative pronoun + verb, Qal, perfect, 3ms; Translation: “That he has committed”; Notes: Explains the reason for the atonement.
10. וְנִסְלַ֥ח (venislach) – Root: סלח (s-l-ḥ); Form: Conjunction + verb, Niphal, perfect, 3ms; Translation: “And it shall be forgiven”; Notes: Indicates the result of the atonement.
11. לֹֽו (lo) – Root: לו (l-w); Form: Preposition + 3ms suffix; Translation: “To him”; Notes: Identifies the recipient of the forgiveness.