כָּ֣כָה יֵעָשֶׂ֗ה לַשֹּׁור֙ הָֽאֶחָ֔ד אֹ֖ו לָאַ֣יִל הָאֶחָ֑ד אֹֽו־לַשֶּׂ֥ה בַכְּבָשִׂ֖ים אֹ֥ו בָעִזִּֽים׃
Thus it shall be done for the one bull, or for the one ram, or for the lamb among the sheep, or among the goats.
Morphology
- כָּ֣כָה (ka-kha) – Root: כה (k-h); Form: Adverb; Translation: “Thus”; Notes: Indicates the manner of action.
- יֵעָשֶׂ֗ה (yeʿaseh) – Root: עשה (ʿ-s-h); Form: Nifal imperfect 3rd person masculine singular; Translation: “It shall be done”; Notes: Refers to the required action.
- לַשֹּׁור֙ (la-shor) – Root: שור (sh-w-r); Form: Preposition + masculine singular noun; Translation: “For the bull”; Notes: Specifies the offering.
- הָֽאֶחָ֔ד (ha-eḥad) – Root: אחד (ʾ-ḥ-d); Form: Definite adjective masculine singular; Translation: “The one”; Notes: Denotes a specific individual.
- אֹ֖ו (o) – Root: Conjunction; Form: Particle; Translation: “Or”; Notes: Offers an alternative.
- לָאַ֣יִל (la-ayil) – Root: איל (ʾ-y-l); Form: Preposition + masculine singular noun; Translation: “For the ram”; Notes: Refers to another type of offering.
- הָאֶחָ֑ד (ha-eḥad) – Root: אחד (ʾ-ḥ-d); Form: Definite adjective masculine singular; Translation: “The one”; Notes: Reiterates specificity.
- אֹֽו־לַשֶּׂ֥ה (o-la-seh) – Root: שה (s-h); Form: Conjunction + preposition + masculine singular noun; Translation: “Or for the lamb”; Notes: Introduces another alternative.
- בַכְּבָשִׂ֖ים (ba-kevasim) – Root: כבש (k-v-s); Form: Preposition + plural noun; Translation: “Among the sheep”; Notes: Specifies the category.
- אֹ֥ו (o) – Root: Conjunction; Form: Particle; Translation: “Or”; Notes: Continues the list of options.
- בָעִזִּֽים (ba-izzim) – Root: עז (ʿ-z); Form: Preposition + plural noun; Translation: “Among the goats”; Notes: Refers to the final category.