ויהי כל הארץ שפה אחת ודברים אחדים׃
Gen 11:1 [Samaritan]
ויהי כל הארץ שפה אחת ודברים אחדים׃
.
Gen 11:1 [Masoretic]
וַֽיְהִי כָל־הָאָרֶץ שָׂפָה אֶחָת וּדְבָרִים אֲחָדִֽים׃
.
Gen 11:1 [Targum Onkelos]
וַהֲוַת כָּל אַרְעָא לִישָׁן חַד וּמַמְלַל חַד׃
.
Gen 11:1 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 11:1 [Peshitta]
ܘܗܘܬ ܟܠܗܿ ܐܪܥܐ܂ ܠܫܢܐ ܚܕ ܘܡܡܠܠܐ ܚܕ܂
.
Gen 11:1 [Septuagint]
Καὶ ἦν πᾶσα ἡ γῆ χεῖλος ἕν καὶ φωνὴ μία πᾶσιν
.
Gen 11:1 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 11:1 [Vulgate]
Erat autem terra labii unius et sermonum eorundem
.