1 Samuel 15:29

וְגַם֙ נֵ֣צַח יִשְׂרָאֵ֔ל לֹ֥א יְשַׁקֵּ֖ר וְלֹ֣א יִנָּחֵ֑ם כִּ֣י לֹ֥א אָדָ֛ם ה֖וּא לְהִנָּחֵֽם׃

And also, the Glory of Yisraʾel will not lie nor repent, for He is not a man that He should repent.”

Morphology

1. וְגַם֙ (ve-gam) – Root: גם (gam); Form: Conjunction; Translation: “And also”; Notes: Emphasizes the statement.
2. נֵ֣צַח (netsaḥ) – Root: נֵצַח (netsaḥ); Form: Noun, masculine singular; Translation: “Glory” or “Eternal One”; Notes: A reference to YHWH.
3. יִשְׂרָאֵ֔ל (Yisraʾel) – Root: ישראל (Yisraʾel); Form: Proper noun, masculine singular; Translation: “Yisraʾel”; Notes: Refers to YHWH as the eternal one of Yisraʾel.
4. לֹ֥א (lo) – Root: לא (lo); Form: Negative particle; Translation: “not”; Notes: Negates the following verb.
5. יְשַׁקֵּ֖ר (yeshaqqer) – Root: שקר (shaqer); Form: Piel imperfect 3rd person masculine singular; Translation: “will lie”; Notes: Denies falsehood in YHWH.
6. וְלֹ֣א (ve-lo) – Root: לא (lo); Form: Conjunction with negative particle; Translation: “nor”; Notes: Further negation.
7. יִנָּחֵ֑ם (yinnaḥem) – Root: נחם (naḥam); Form: Nifal imperfect 3rd person masculine singular; Translation: “will repent”; Notes: Indicates divine constancy.
8. כִּ֣י (ki) – Root: כי (ki); Form: Conjunction; Translation: “for”; Notes: Introduces the reason.
9. לֹ֥א (lo) – Root: לא (lo); Form: Negative particle; Translation: “not”; Notes: Further negation.
10. אָדָ֛ם (ʾadam) – Root: אדם (ʾadam); Form: Noun, masculine singular; Translation: “a man”; Notes: Contrasts divine nature with human nature.
11. ה֖וּא (hu) – Root: הוא (hu); Form: Pronoun, 3rd person masculine singular; Translation: “He”; Notes: Refers to YHWH.
12. לְהִנָּחֵֽם (lehinnaḥem) – Root: נחם (naḥam); Form: Nifal infinitive construct with preposition; Translation: “that He should repent”; Notes: Reinforces divine immutability.