Leviticus 11:14

וְאֶת־הַ֨דָּאָ֔ה וְאֶת־הָאַיָּ֖ה לְמִינָֽהּ׃

And the falcon, and the kite according to its kind.

 

Morphology

  1. וְאֶת־ (ve’et) – Root: את (ʾ-t); Form: Conjunction + direct object marker; Translation: “And the”; Notes: Introduces additional prohibited birds.
  2. הַ֨דָּאָ֔ה (had-daʾah) – Root: דאה (d-ʾ-h); Form: Noun, fs; Translation: “The falcon”; Notes: Refers to a type of bird of prey.
  3. וְאֶת־ (ve’et) – Root: את (ʾ-t); Form: Conjunction + direct object marker; Translation: “And the”; Notes: Introduces another prohibited bird.
  4. הָאַיָּ֖ה (ha-ayyah) – Root: איה (ʾ-y-h); Form: Noun, fs; Translation: “The kite”; Notes: Refers to a type of bird of prey.
  5. לְמִינָֽהּ (leminah) – Root: מין (m-y-n); Form: Preposition + noun, ms construct + 3fs suffix; Translation: “According to its kind”; Notes: Includes all species related to the kite.

 

This entry was posted in Leviticus. Bookmark the permalink.

Comments are closed.