וְעִשָּׂרֹׄון֙ עִשָּׂרֹ֔ון לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָ֑ד לְאַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר כְּבָשִֽׂים׃
And one-tenth for each lamb, for the fourteen lambs.
Morphology
- וְעִשָּׂרֹׄון֙ (veʿissaron) – Root: עשרון (ʿissaron); Form: Conjunction וְ + noun masculine singular; Translation: “And one-tenth”; Notes: A measure of fine flour for offerings.
- עִשָּׂרֹ֔ון (ʿissaron) – Root: עשרון (ʿissaron); Form: Noun masculine singular; Translation: “One-tenth”; Notes: Repeated for emphasis.
- לַכֶּ֖בֶשׂ (la-keves) – Root: כבש (keves); Form: Preposition לְ + noun masculine singular with definite article; Translation: “For the lamb”; Notes: Refers to an individual lamb.
- הָאֶחָ֑ד (ha-eḥad) – Root: אחד (eḥad); Form: Adjective masculine singular with definite article; Translation: “The one”; Notes: Specifies a single lamb.
- לְאַרְבָּעָ֥ה (le-arbaʿah) – Root: ארבע (arbaʿ); Form: Preposition לְ + numeral masculine singular; Translation: “For fourteen”; Notes: Refers to the total number of lambs.
- עָשָׂ֖ר (ʿasar) – Root: עשר (ʿasar); Form: Numeral masculine singular; Translation: “Ten”; Notes: Completes the number fourteen.
- כְּבָשִֽׂים (kevasim) – Root: כבש (keves); Form: Noun masculine plural; Translation: “Lambs”; Notes: Refers to the total group of lambs in the offering.