Deuteronomy 23:2 (Deuteronomy 23:1)

לֹֽא־יָבֹ֧א פְצֽוּעַ־דַּכָּ֛א וּכְר֥וּת שָׁפְכָ֖ה בִּקְהַ֥ל יְהוָֽה׃ ס

No one who is wounded by crushing or whose male organ is cut off shall enter the assembly of YHWH.

Morphology

1. לֹֽא־ (lo) – Root: לא (lo); Form: Negative particle; Translation: “shall not”; Notes: Absolute prohibition.
2. יָבֹ֧א (yavo) – Root: בוא (bo); Form: Qal imperfect 3rd person masculine singular; Translation: “shall enter”; Notes: Future prohibition.
3. פְצֽוּעַ־דַּכָּ֛א (petzuʿa-daka) – Root: פצע (patzaʿ), דכא (daka); Form: Noun construct form, masculine singular; Translation: “one wounded by crushing”; Notes: Refers to physical injury.
4. וּכְר֥וּת (u-kerut) – Root: כרת (karat); Form: Qal passive participle, masculine singular; Translation: “one who is cut off”; Notes: Describes someone mutilated.
5. שָׁפְכָ֖ה (shafkah) – Root: שפך (shafakh); Form: Noun, feminine singular; Translation: “of his reproductive organ”; Notes: Refers to emasculation.
6. בִּקְהַ֥ל (bi-qahal) – Root: קהל (qahal); Form: Noun, masculine singular with preposition; Translation: “in the assembly of”; Notes: Indicates community inclusion.
7. יְהוָֽה׃ (YHWH) – Root: יהוה (YHWH); Form: Proper noun; Translation: “YHWH”; Notes: Refers to the divine name.