Judges 21:13

וַֽיִּשְׁלְחוּ֙ כָּל־הָ֣עֵדָ֔ה וַֽיְדַבְּרוּ֙ אֶל־בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֔ן אֲשֶׁ֖ר בְּסֶ֣לַע רִמֹּ֑ון וַיִּקְרְא֥וּ לָהֶ֖ם שָׁלֹֽום׃

And all the assembly sent and spoke to the sons of Binyamin who were at the rock of Rimmon, and they proclaimed peace to them.

Morphology

1. וַֽיִּשְׁלְחוּ֙ (vayyishlḥu) – Root: שלח (shalakh); Form: Qal wayyiqtol (preterite) 3rd person masculine plural; Translation: “And they sent”; Notes: Sequential past action.
2. כָּל־הָ֣עֵדָ֔ה (kol-haʿedah) – Root: עדה (ʿedah); Form: Noun, feminine singular with definite article; Translation: “all the assembly”; Notes: Refers to the collective gathering of Yisraʾel.
3. וַֽיְדַבְּרוּ֙ (vayyedabru) – Root: דבר (dabar); Form: Piel wayyiqtol 3rd person masculine plural; Translation: “and they spoke”; Notes: Intensive action of communication.
4. אֶל־בְּנֵ֣י (el-benei) – Root: בן (ben); Form: Construct noun, masculine plural; Translation: “to the sons of”; Notes: Indicates direction.
5. בִנְיָמִ֔ן (Binyamin) – Root: Proper noun; Form: Personal name; Translation: “Binyamin”; Notes: Refers to the Israelite tribe.
6. אֲשֶׁ֖ר (asher) – Root: אשר (asher); Form: Relative pronoun; Translation: “who”; Notes: Introduces a relative clause.
7. בְּסֶ֣לַע רִמֹּ֑ון (be-selaʿ Rimmon) – Root: סלע (selaʿ), רמון (Rimmon); Form: Noun in construct; Translation: “at the rock of Rimmon”; Notes: A location where the survivors of Binyamin fled.
8. וַיִּקְרְא֥וּ (vayyiqreʾu) – Root: קרא (qara); Form: Qal wayyiqtol 3rd person masculine plural; Translation: “and they proclaimed”; Notes: Refers to a public declaration.
9. לָהֶ֖ם (lahem) – Root: הם (hem); Form: Preposition + pronoun, 3rd person masculine plural; Translation: “to them”; Notes: Indirect object.
10. שָׁלֹֽום (shalom) – Root: שלום (shalom); Form: Noun, masculine singular; Translation: “peace”; Notes: Can mean well-being or reconciliation.