וְעֹרֹ֨ת אֵילִ֧ם מְאָדָּמִ֛ים וְעֹרֹ֥ת תְּחָשִׁ֖ים וַעֲצֵ֥י שִׂטִּֽים׃
And rams’ skins dyed red, and tachash skins, and acacia wood.
Morphology
- וְעֹרֹ֨ת (ve’orot) – Root: עור (ʿ-w-r); Form: Conjunction + noun, feminine plural construct; Translation: “And skins”; Notes: Refers to animal hides.
- אֵילִ֧ם (elim) – Root: איל (ʾ-y-l); Form: Noun, masculine plural; Translation: “Rams'”; Notes: Skins specifically from rams.
- מְאָדָּמִ֛ים (me’odamim) – Root: אדם (ʾ-d-m); Form: Participle, masculine plural; Translation: “Dyed red”; Notes: Refers to skins treated with a reddish dye.
- וְעֹרֹ֥ת (ve’orot) – Root: עור (ʿ-w-r); Form: Conjunction + noun, feminine plural; Translation: “And skins”; Notes: Repetition emphasizes a different type of skin.
- תְּחָשִׁ֖ים (t’chashim) – Root: תחש (t-kh-sh); Form: Noun, masculine plural; Translation: “Tachash”; Notes: Possibly a marine animal or colorful leather, uncertain identification.
- וַעֲצֵ֥י (va’atzey) – Root: עץ (ʿ-ts); Form: Conjunction + noun, masculine plural construct; Translation: “And wood of”; Notes: Indicates specific type of wood.
- שִׂטִּֽים׃ (shittim) – Root: שטה (sh-ṭ-h); Form: Noun, masculine plural; Translation: “Acacia”; Notes: A durable and prized type of wood in ancient craftsmanship.