ואלה תולדת תרח תרח הוליד את אברם את נחור ואת הרן והרן הוליד את לוט׃
Gen 11:27 [Samaritan]
אלה תולדת תרח תרח הוליד את אברם את נחור ואת הרן והרן הוליד את לוט׃
.
Gen 11:27 [Masoretic]
וְאֵלֶּה תֹּולְדֹת תֶּרַח תֶּרַח הֹולִיד אֶת־אַבְרָם אֶת־נָחֹור וְאֶת־הָרָן וְהָרָן הֹולִיד אֶת־לֹֽוט׃
.
Gen 11:27 [Targum Onkelos]
וְאִילֵּין תּוֹלְדַת תֶּרַח תֶּרַח אוֹלֵיד יַת אַבְרָם יַת נָחוֹר וְיַת הָרָן וְהָרָן אוֹלֵיד יַת לוֹט׃
.
Gen 11:27 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 11:27 [Peshitta]
ܘܗܠܝܢ ܬ̈ܘܠܕܬܗ ܕܬܪܚ܂ ܬܪܚ ܐܘܠܕ ܠܐܒܪܡ܂ ܘܠܢܚܘܪ ܘܠܗܪܢ܂ ܘܗܪܢ ܐܘܠܕ ܠܠܘܛ܂
.
Gen 11:27 [Septuagint]
αὗται δὲ αἱ γενέσεις Θαρα Θαρα ἐγέννησεν τὸν Αβραμ καὶ τὸν Ναχωρ καὶ τὸν Αρραν καὶ Αρραν ἐγέννησεν τὸν Λωτ
.
Gen 11:27 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 11:27 [Vulgate]
hae sunt autem generationes Thare Thare genuit Abram et Nahor et Aran porro Aran genuit Loth
.