וימת הרן על פני תרח אביו בארץ מולדתו באור כשדים׃
Gen 11:28 [Samaritan]
וימת הרן על פני תרח אביו בארץ מולדתו באור כשדים׃
.
Gen 11:28 [Masoretic]
וַיָּמָת הָרָן עַל־פְּנֵי תֶּרַח אָבִיו בְּאֶרֶץ מֹולַדְתֹּו בְּאוּר כַּשְׂדִּֽים׃
.
Gen 11:28 [Targum Onkelos]
וּמִית הָרָן עַל אַפֵּי תֶּרַח אֲבוּהִי בַּאַרַע יַלָּדוּתֵיהּ בְּאוּר דְּכַסְדָּאֵי׃
.
Gen 11:28 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 11:28 [Peshitta]
ܘܡܝܬ ܗܪܢ ܒܚ̈ܝܝ ܬܪܚ ܐܒܘܗܝ܂ ܒܐܪܥܐ ܕܐܬܝܠܕ ܒܗܿ ܒܐܘܪ ܕܟ̈ܠܕܝܐ܂
.
Gen 11:28 [Septuagint]
καὶ ἀπέθανεν Αρραν ἐνώπιον Θαρα τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἐν τῇ γῇ ᾗ ἐγενήθη ἐν τῇ χώρᾳ τῶν Χαλδαίων
.
Gen 11:28 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 11:28 [Vulgate]
Gen 11:26 vixitque Thare septuaginta annis et genuit Abram et Nahor et Aran
.