ויקח אברם ונחור להם נשים שם אשת אברם שרי ושם אשת נחור מלכה בת הרן אבי מלכה ואבי יסכה׃
Gen 11:29 [Samaritan]
ויקח אברם ונחור להם נשים שם אשת אברם שרי ושם אשת נחור מלכה בת הרן אבי מלכה ואבי יסכה׃
.
Gen 11:29 [Masoretic]
ויקח אברם ונחור להם נשים שם אשת אברם שרי ושם אשת נחור מלכה בת הרן אבי מלכה ואבי יסכה׃
.
Gen 11:29 [Targum Onkelos]
וּנְסֵיב אַבְרָם וְנָחוֹר לְהוֹן נְשִׁין שׁוּם אִיתַּת אַבְרָם שָׂרָי וְשׁוּם אִתַּת נָחוֹר מִלְכָּה בַּת הָרָן אֲבוּהָא דְמִלְכָּה וַאֲבוּהָא דְיִסְכָּה׃
.
Gen 11:29 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 11:29 [Peshitta]
ܘܢܣܒܼܘ ܠܗܘܢ ܐܒܪܡ ܘܢܚܘܪ ܢܫ̈ܐ܂ ܫܡ ܐܢܬܬܗ ܕܐܒܪܡ ܣܪܝ܂ ܘܫܡ ܐܢܬܬܗ ܕܢܚܘܪ ܡܠܼܟܐ ܒܪܬ ܗܪܢ܂ ܐܒܘܗܿ ܕܡܠܼܟܐ ܘܐܒܘܗܿ ܕܐܣܟܐ܂
.
Gen 11:29 [Septuagint]
καὶ ἔλαβον Αβραμ καὶ Ναχωρ ἑαυτοῖς γυναῖκας ὄνομα τῇ γυναικὶ Αβραμ Σαρα καὶ ὄνομα τῇ γυναικὶ Ναχωρ Μελχα θυγάτηρ Αρραν πατὴρ Μελχα καὶ πατὴρ Ιεσχα
.
Gen 11:29 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 11:29 [Vulgate]
duxerunt autem Abram et Nahor uxores nomen autem uxoris Abram Sarai et nomen uxoris Nahor Melcha filia Aran patris Melchae et patris Ieschae
.