Genesis 14:9

את כדרלעמר מלך עילם ותדעל מלך גוים ואמרפל מלך שנער ואריוך מלך אלסר ארבעה מלכים את החמשה׃

Gen 14:9 [Samaritan]
את כדר לעמר מלך עילם ותדעל מלך גוים ואמרפל מלך שנער ואריוך מלך אלסר ארבעה מלכים את החמשה׃
.

Gen 14:9 [Masoretic]
אֵת כְּדָרְלָעֹמֶר מֶלֶךְ עֵילָם וְתִדְעָל מֶלֶךְ גֹּויִם וְאַמְרָפֶל מֶלֶךְ שִׁנְעָר וְאַרְיֹוךְ מֶלֶךְ אֶלָּסָר אַרְבָּעָה מְלָכִים אֶת־הַחֲמִשָּֽׁה׃

.

Gen 14:9 [Targum Onkelos]
עִם כְּדָרֽ־לָעֹמֶר מַלְכָּא דְּעֵילָם וְתִדְעַל מַלְכָּא דְּעַמְמֵי וְאַמְרָפֶל מַלְכָּא דְּבָבֶל וְאַרְיוֹךְ מַלְכָּא דְּאַלָּסָר אַרְבְּעָה מַלֽכִין לִקְבֵיל חַמְשָׁה׃
.

Gen 14:9 [Samaritan Targum]
:
.

Gen 14:9 [Peshitta]
ܥܡ ܟܪܕܠܥܡܪ ܡܿܠܟܐ ܕܥܝܠܡ܂ ܘܬܪܥܠ ܡܿܠܟܐ ܕܓ̈ܠܝܐ܂ ܘܐܡܪܦܠ ܡܿܠܟܐ ܕܣܢܥܪ܂ ܘܐܪܝܘܟ ܡܿܠܟܐ ܕܕܠܣܪ܂ ܐܪ̈ܒܥܐ ܡ̈ܠܟܝܢ ܥܡ ܚܡܫܐ܂
.

Gen 14:9 [Septuagint]

.

Gen 14:9 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.

Gen 14:9 [Vulgate]

.

This entry was posted in Genesis. Bookmark the permalink.

Comments are closed.