גר ותושב אנכי עמכם תנו לי אחזת קבר עמכם ואקברה מתי מלפני׃
Gen 23:4 [Samaritan]
גר ותושב אנכי עמכם תנו לי אחזת קבר עמכם ואקברה את מתי מלפני׃
.
Gen 23:4 [Masoretic]
גֵּר־וְתֹושָׁב אָנֹכִי עִמָּכֶם תְּנוּ לִי אֲחֻזַּת־קֶבֶר עִמָּכֶם וְאֶקְבְּרָה מֵתִי מִלְּפָנָֽי׃
.
Gen 23:4 [Targum Onkelos]
דַּיָּיר וְתוֹתָב אֲנָא עִימְּכוֹן הַבוּ לִי אַחְסָנַת קְבוּרָא עִמְּכוֹן וְאִיְקְבַּר מִיתִי מִן קֳדָמָי׃
.
Gen 23:4 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 23:4 [Peshitta]
ܥܡܘܪܐ ܐܢܐ ܘܬܘܬܒܐ ܥܡܟܘܢ܂ ܗܒܘ ܠܝ ܝܪܬܘܬܐ ܕܩܒܪܐ ܥܡܟܘܢ܂ ܘܐܩܒܘܪ ܡܝܬܬܝ ܡܢ ܩܕܡܝ܂
.
Gen 23:4 [Septuagint]
.
Gen 23:4 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 23:4 [Vulgate]
.