ויקם אברהם מעל פני מתו וידבר אל בני חת לאמר׃
Gen 23:3 [Samaritan]
ויקם אברהם מעל פני מתו וידבר אל בני חת לאמר׃
.
Gen 23:3 [Masoretic]
וַיָּקָם אַבְרָהָם מֵעַל פְּנֵי מֵתֹו וַיְדַבֵּר אֶל־בְּנֵי־חֵת לֵאמֹֽר׃
.
Gen 23:3 [Targum Onkelos]
וְקָם אַבְרָהָם מֵעַל אַפֵּי מִיתֵיהּ וּמַלֵּיל עִם בְּנֵי חִתָּאָה לְמֵימָר׃
.
Gen 23:3 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 23:3 [Peshitta]
ܘܩܡ ܐܒܪܗܡ ܡܢ ܩܕܡ ܡܝܬܬܗ܂ ܘܡܠܠ ܥܡ ܒܢ̈ܝ ܚܝܬ ܘܐܡܼܪ ܠܗܘܢ܂
.
Gen 23:3 [Septuagint]
.
Gen 23:3 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 23:3 [Vulgate]
.