Leviticus 7:37

זֹ֣את הַתֹּורָ֗ה לָֽעֹלָה֙ לַמִּנְחָ֔ה וְלַֽחַטָּ֖את וְלָאָשָׁ֑ם וְלַ֨מִּלּוּאִ֔ים וּלְזֶ֖בַח הַשְּׁלָמִֽים׃

This is the law of the burnt offering, the grain offering, the sin offering, the guilt offering, the ordination offering, and the sacrifice of peace offerings.

 

Morphology

  1. זֹ֣את (zot) – Root: זה (z-h); Form: Demonstrative pronoun, fs; Translation: “This”; Notes: Refers to the following laws or instructions.
  2. הַתֹּורָ֗ה (hattorah) – Root: ירה (y-r-h); Form: Noun, fs with definite article; Translation: “The law”; Notes: Indicates the specific set of laws being referenced.
  3. לָֽעֹלָה֙ (laʿolah) – Root: עלה (ʿ-l-h); Form: Noun, fs with preposition; Translation: “For the burnt offering”; Notes: Refers to the offering that is entirely consumed by fire.
  4. לַמִּנְחָ֔ה (lamminḥah) – Root: מנח (m-n-ḥ); Form: Noun, fs with preposition; Translation: “For the grain offering”; Notes: Refers to offerings of flour or other grains.
  5. וְלַֽחַטָּ֖את (velahattaʾt) – Root: חטא (ḥ-t-ʾ); Form: Noun, fs with conjunction and preposition; Translation: “And for the sin offering”; Notes: Refers to offerings made for atonement of sin.
  6. וְלָאָשָׁ֑ם (velaʾasham) – Root: אשם (ʾ-sh-m); Form: Noun, ms with conjunction and preposition; Translation: “And for the guilt offering”; Notes: Refers to offerings for restitution or guilt.
  7. וְלַ֨מִּלּוּאִ֔ים (velammilluʾim) – Root: מלא (m-l-ʾ); Form: Noun, mp with conjunction and preposition; Translation: “And for the ordination offerings”; Notes: Refers to offerings made for the consecration of priests.
  8. וּלְזֶ֖בַח (ulezevaḥ) – Root: זבח (z-b-ḥ); Form: Noun, ms with conjunction and preposition; Translation: “And for the sacrifice”; Notes: Refers generally to offerings made by slaughtering animals.
  9. הַשְּׁלָמִֽים (hashelamim) – Root: שלם (sh-l-m); Form: Noun, mp with definite article; Translation: “Of peace offerings”; Notes: Refers to offerings made in thanksgiving or fellowship.

 

This entry was posted in Leviticus. Bookmark the permalink.

Comments are closed.