פְּקֻדֵיהֶ֖ם לְמַטֵּ֣ה זְבוּלֻ֑ן שִׁבְעָ֧ה וַחֲמִשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וְאַרְבַּ֥ע מֵאֹֽות׃ פ
Their number for the tribe of Zevulun was fifty-seven thousand and four hundred.
Morphology
- פְּקֻדֵיהֶ֖ם (pequdehem) – Root: פקד (p-q-d); Form: Masculine plural noun with 3rd person masculine plural suffix; Translation: “Their number”; Notes: Refers to the total count of individuals in the tribe.
- לְמַטֵּ֣ה (le-matteh) – Root: מטה (m-ṭ-h); Form: Masculine singular noun with preposition; Translation: “For the tribe of”; Notes: Indicates the tribal division.
- זְבוּלֻ֑ן (Zevulun) – Root: זבל (z-v-l); Form: Proper noun; Translation: “Zevulun”; Notes: Refers to the tribe of Zevulun, meaning “Dwelling” or “Honor.”
- שִׁבְעָ֧ה (shiv’ah) – Root: שבע (sh-b-ʿ); Form: Masculine singular cardinal number; Translation: “Seven”; Notes: Refers to part of the total count.
- וַחֲמִשִּׁ֛ים (va-ḥamishim) – Root: חמש (ḥ-m-sh); Form: Masculine plural cardinal number with conjunction; Translation: “And fifty”; Notes: Refers to part of the total count.
- אֶ֖לֶף (elef) – Root: אלף (ʾ-l-p); Form: Masculine singular noun; Translation: “Thousand”; Notes: Refers to the thousands in the total count.
- וְאַרְבַּ֥ע (ve-arba) – Root: ארבע (ʾ-r-b-ʿ); Form: Masculine singular cardinal number with conjunction; Translation: “And four”; Notes: Refers to the hundreds in the total count.
- מֵאֹֽות (me’ot) – Root: מאה (m-ʾ-h); Form: Feminine plural noun; Translation: “Hundreds”; Notes: Indicates the hundreds included in the total count.