Numbers 25:15

וְשֵׁ֨ם הָֽאִשָּׁ֧ה הַמֻּכָּ֛ה הַמִּדְיָנִ֖ית כָּזְבִּ֣י בַת־צ֑וּר רֹ֣אשׁ אֻמֹּ֥ות בֵּֽית־אָ֛ב בְּמִדְיָ֖ן הֽוּא׃ פ

And the name of the Midyanite woman who was struck was Kozbi, daughter of Tzur, a chief of the people of a father’s house in Midyan—he was.

Morphology

1. וְשֵׁ֨ם (veShem) – Root: שם (shem); Form: Conjunction + noun masculine singular; Translation: “And the name”; Notes: Introduces the subject.
2. הָֽאִשָּׁ֧ה (ha-ishah) – Root: אשה (ishah); Form: Noun feminine singular with definite article; Translation: “The woman”; Notes: Refers to the Midianite woman.
3. הַמֻּכָּ֛ה (ha-mukkah) – Root: נכה (nakah); Form: Hufal participle feminine singular; Translation: “Who was struck”; Notes: Indicates passive form.
4. הַמִּדְיָנִ֖ית (ha-Midyanit) – Root: מדין (Midyan); Form: Adjective feminine singular with definite article; Translation: “The Midianite”; Notes: Refers to her ethnicity.
5. כָּזְבִּ֣י (Kozbi) – Root: כזב (kazav); Form: Proper noun; Translation: “Kozbi”; Notes: The woman’s name.
6. בַת־צ֑וּר (bat-Tsur) – Root: בת (bat), צור (Tsur); Form: Construct noun phrase; Translation: “Daughter of Zur”; Notes: Indicates lineage.
7. רֹ֣אשׁ (rosh) – Root: ראש (rosh); Form: Noun masculine singular; Translation: “A chief”; Notes: Refers to leadership.
8. אֻמֹּ֥ות (ummot) – Root: אם (em); Form: Noun feminine plural; Translation: “Of the people”; Notes: Refers to a group or nation.
9. בֵּֽית־אָ֛ב (beit-av) – Root: בית (beit), אב (av); Form: Construct noun phrase; Translation: “Of a father’s house”; Notes: Indicates familial association.
10. בְּמִדְיָ֖ן (be-Midyan) – Root: מדין (Midyan); Form: Preposition + proper noun; Translation: “In Midyan”; Notes: Refers to geographic location.
11. הֽוּא (hu) – Root: הוא (hu); Form: Pronoun masculine singular; Translation: “He was”; Notes: Emphasizes the subject.