אֵ֚לֶּה בְּנֵ֣י גִלְעָ֔ד אִיעֶ֕זֶר מִשְׁפַּ֖חַת הָאִֽיעֶזְרִ֑י לְחֵ֕לֶק מִשְׁפַּ֖חַת הַֽחֶלְקִֽי׃
These are the sons of Gilʿad: Iʿezer, the family of the Iʿezeri; to Ḥeleq, the family of the Ḥelqi.
Morphology
- אֵ֚לֶּה (ʾēlleh) – Root: אלה (ʾelleh); Form: Demonstrative pronoun masculine plural; Translation: “These”; Notes: Introduces the list of descendants.
- בְּנֵ֣י (bəney) – Root: בן (ben); Form: Noun masculine plural construct; Translation: “The sons of”; Notes: Indicates lineage.
- גִלְעָ֔ד (Gilʿad) – Root: גלעד (Gilʿad); Form: Proper noun; Translation: “Gilʿad”; Notes: Refers to the ancestor.
- אִיעֶ֕זֶר (Iʿezer) – Root: עזר (ʿazar); Form: Proper noun; Translation: “Iʿezer”; Notes: Name of one of Gilʿad’s descendants.
- מִשְׁפַּ֖חַת (mishpaḥat) – Root: שׁפח (shafach); Form: Noun feminine singular construct; Translation: “The family of”; Notes: Genealogical division.
- הָאִֽיעֶזְרִ֑י (haʾiʿezri) – Root: עזר (ʿazar); Form: Adjective masculine singular with definite article; Translation: “The Iʿezerites”; Notes: Refers to the descendants of Iʿezer.
- לְחֵ֕לֶק (ləḥeleq) – Root: חלק (ḥeleq); Form: Preposition לְ + proper noun; Translation: “To Ḥeleq”; Notes: Introduces the next descendant.
- מִשְׁפַּ֖חַת (mishpaḥat) – Root: שׁפח (shafach); Form: Noun feminine singular construct; Translation: “The family of”; Notes: Genealogical reference.
- הַֽחֶלְקִֽי (haḥelqi) – Root: חלק (ḥeleq); Form: Adjective masculine singular with definite article; Translation: “The Ḥeleqites”; Notes: Refers to the descendants of Ḥeleq.