וְאֵ֖לֶּה בְּנֵ֣י שׁוּתָ֑לַח לְעֵרָ֕ן מִשְׁפַּ֖חַת הָעֵרָנִֽי׃
And these are the sons of Shutelaḥ: to ʿEran, the clan of the ʿErani.
Morphology
- וְאֵ֖לֶּה (veʾelleh) – Root: אלה (ʾelleh); Form: Conjunction + demonstrative pronoun plural; Translation: “And these”; Notes: Connects the previous genealogy with this list.
- בְּנֵ֣י (bənēy) – Root: בן (ben); Form: Noun masculine plural construct; Translation: “The sons of”; Notes: Indicates lineage.
- שׁוּתָ֑לַח (Shutelaḥ) – Root: שׁתלח (Shutelaḥ); Form: Proper noun; Translation: “Shutelaḥ”; Notes: Refers to a descendant of Efrayim.
- לְעֵרָ֕ן (ləʿēran) – Root: ערן (ʿEran); Form: Preposition לְ + proper noun; Translation: “To Eʾran”; Notes: Indicates a specific son or descendant.
- מִשְׁפַּ֖חַת (mišpaḥat) – Root: שׁפח (shafaḥ); Form: Noun feminine singular construct; Translation: “The clan of”; Notes: Marks the family group.
- הָעֵרָנִֽי׃ (haʿErani) – Root: ערן (ʿEran); Form: Adjective; Translation: “The Eʾrani”; Notes: Clan descended from Eʾran.