Isaiah 43:15

אֲנִ֥י יְהוָ֖ה קְדֹֽושְׁכֶ֑ם בֹּורֵ֥א יִשְׂרָאֵ֖ל מַלְכְּכֶֽם׃ ס

I am YHWH, your Holy One, Creator of Yisraʾel, your King.

Morphology

1. אֲנִ֥י (ʾani) – Root: –; Form: Independent pronoun, 1st person singular; Translation: “I”; Notes: Emphatic divine self-reference.
2. יְהוָ֖ה (YHWH) – Root: הוה; Form: Proper divine name; Translation: “YHWH”; Notes: The personal name of the God of Yisraʾel.
3. קְדֹֽושְׁכֶ֑ם (qedoshkhem) – Root: קדש; Form: Noun masculine singular with 2nd person masculine plural suffix; Translation: “your Holy One”; Notes: Title of divine transcendence and covenant closeness.
4. בֹּורֵ֥א (boreʾ) – Root: ברא; Form: Qal participle masculine singular; Translation: “Creator”; Notes: Denotes ongoing divine creative activity.
5. יִשְׂרָאֵ֖ל (Yisraʾel) – Root: ישראל; Form: Proper noun; Translation: “Yisraʾel”; Notes: Object of divine creation and kingship.
6. מַלְכְּכֶֽם (malkekhem) – Root: מלך; Form: Noun masculine singular with 2nd person masculine plural suffix; Translation: “your King”; Notes: Expresses YHWH’s royal rule over Yisraʾel.