Isaiah 43:22

וְלֹא־אֹתִ֥י קָרָ֖אתָ יַֽעֲקֹ֑ב כִּֽי־יָגַ֥עְתָּ בִּ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃

But you have not called upon Me, Yaʿaqov; for you have grown weary of Me, Yisraʾel.

Morphology

1. וְלֹא (ve-lo) – Root: לא; Form: Conjunction + negative particle; Translation: “But not”; Notes: Introduces contrast or rebuke.
2. אֹתִ֥י (oti) – Root: את; Form: Direct object marker + 1st person singular suffix; Translation: “Me”; Notes: Emphatic object pronoun.
3. קָרָ֖אתָ (qarata) – Root: קרא; Form: Qal perfect 2nd person masculine singular; Translation: “you called”; Notes: Past action of summoning or invoking.
4. יַֽעֲקֹ֑ב (Yaʿaqov) – Root: יעקב; Form: Proper noun; Translation: “Yaʿaqov”; Notes: Refers to the people of Yisraʾel.
5. כִּֽי (ki) – Root: כי; Form: Conjunction; Translation: “for”; Notes: Introduces a reason.
6. יָגַ֥עְתָּ (yagata) – Root: יגע; Form: Qal perfect 2nd person masculine singular; Translation: “you have grown weary”; Notes: Suggests fatigue or disdain.
7. בִּ֖י (bi) – Root: –; Form: Preposition + 1st person singular suffix; Translation: “of Me”; Notes: Indicates the object of weariness.
8. יִשְׂרָאֵֽל (Yisraʾel) – Root: ישראל; Form: Proper noun; Translation: “Yisraʾel”; Notes: Poetic parallel to Yaʿaqov; used in divine address.