Isaiah 48:22

אֵ֣ין שָׁלֹ֔ום אָמַ֥ר יְהוָ֖ה לָרְשָׁעִֽים׃ ס

“There is no peace,” said YHWH, “for the wicked.”

Morphology

1. אֵ֣ין (ʾein) – Root: אין; Form: Particle of non-existence; Translation: “There is no”; Notes: Denotes absence of a state or object.
2. שָׁלֹ֔ום (shalom) – Root: שׁלם; Form: Noun, masculine singular absolute; Translation: “peace”; Notes: Refers to wellbeing, wholeness, tranquility.
3. אָמַ֥ר (ʾamar) – Root: אמר; Form: Qal perfect 3rd person masculine singular; Translation: “said”; Notes: Refers to YHWH as subject; past declaration.
4. יְהוָ֖ה (YHWH) – Root: Divine Name; Form: Proper noun; Translation: “YHWH”; Notes: Tetragrammaton, the name of the God of Yisraʾel.
5. לָרְשָׁעִֽים (la-reshaʿim) – Root: רשע; Form: Preposition + definite article + noun masculine plural; Translation: “for the wicked”; Notes: Dative of reference; denotes the recipients of the declaration.