Jeremiah 30:1

הַדָּבָר֙ אֲשֶׁ֣ר הָיָ֣ה אֶֽל־יִרְמְיָ֔הוּ מֵאֵ֥ת יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר׃

The word that came to Yirmeyahu from YHWH, saying,

Morphology

1. הַדָּבָר (ha-davar) – Root: דבר (davar); Form: Definite noun masculine singular; Translation: “the word”; Notes: Refers to a divine communication or message.
2. אֲשֶׁר (ʾasher) – Root: אשר (ʾasher); Form: Relative pronoun; Translation: “that”; Notes: Introduces a relative clause modifying “the word.”
3. הָיָה (hayah) – Root: היה (hayah); Form: Qal perfect 3rd person masculine singular; Translation: “came”; Notes: Used here in the sense of occurrence or coming to pass.
4. אֶל־יִרְמְיָהוּ (ʾel-Yirmeyahu) – Root: ירמיהו (Yirmeyahu); Form: Preposition אֶל + proper noun masculine singular; Translation: “to Yirmeyahu”; Notes: Indicates the recipient of the divine message.
5. מֵאֵת (meʾet) – Root: את (ʾet); Form: Preposition מִן + noun; Translation: “from”; Notes: Marks the source of the message.
6. יְהוָה (YHWH) – Root: היה (possibly from hayah); Form: Proper noun; Translation: “YHWH”; Notes: The covenantal name of God in the Hebrew Bible.
7. לֵאמֹר (leʾemor) – Root: אמר (ʾamar); Form: Preposition לְ + Qal infinitive construct; Translation: “saying”; Notes: Introduces the direct speech or quotation that follows.