פִּי יְדַבֵּר חָכְמֹות וְהָגוּת לִבִּי תְבוּנֹות׃
My mouth will speak wisdoms, and the meditation of my heart understandings.
| # | Hebrew | Transliteration | Literal Gloss | Morph Tag |
|---|---|---|---|---|
| 1 | פִּי | pi | “my mouth” | N(ms) + suff 1cs |
| 2 | יְדַבֵּר | yedabber | “will speak” | Piel imperfect 3ms |
| 3 | חָכְמֹות | ḥokhmot | “wisdoms” | N(fp) |
| 4 | וְהָגוּת | ve-hagut | “and meditation of” | Conj וְ + N(fs) construct |
| 5 | לִבִּי | libbi | “my heart” | N(ms) + suff 1cs |
| 6 | תְבוּנֹות | tevunot | “understandings” | N(fp) |
Morphology
- פִּי (pi) – Root: פה (p-h); Root Type: III-He (weak); Form: Noun masculine singular + suffix 1st person common singular; Translation: “my mouth”; Notes: Instrument of speech.
- יְדַבֵּר (yedabber) – Root: דבר (d-b-r); Root Type: Strong; Binyan: Piel; Form: Imperfect 3rd person masculine singular; Translation: “will speak”; Notes: Intensive or deliberate speech.
- חָכְמֹות (ḥokhmot) – Root: חכם (ḥ-k-m); Root Type: Strong; Form: Noun feminine plural; Translation: “wisdoms”; Notes: Multiple expressions of wisdom.
- וְהָגוּת (ve-hagut) – Root: הגה (h-g-h); Root Type: III-He (weak); Form: Conjunction וְ + noun feminine singular construct (state: construct); Translation: “and meditation of”; Notes: Reflective thought.
- לִבִּי (libbi) – Root: לבב (l-b-b); Root Type: Geminate; Form: Noun masculine singular + suffix 1st person common singular; Translation: “my heart”; Notes: Inner mind or understanding.
- תְבוּנֹות (tevunot) – Root: בין (b-y-n); Root Type: Hollow (weak); Form: Noun feminine plural; Translation: “understandings”; Notes: Insights or discernments.