Genesis 29:31

וַיַּ֤רְא יְהוָה֙ כִּֽי־שְׂנוּאָ֣ה לֵאָ֔ה וַיִּפְתַּ֖ח אֶת־רַחְמָ֑הּ וְרָחֵ֖ל עֲקָרָֽה׃

And the LORD saw that Leah was hated, and He opened her womb; but Rachel was barren.

Morphology:

1. וַיַּ֤רְא (vayyarʾ) – Root: ראה, Form: Wayyiqtol (3ms), Tense/Aspect: Past, Translation: “And He saw”
2. יְהוָה֙ (YHWH) – Root: יהוה, Form: Proper noun, Translation: “the LORD”
3. כִּֽי־ (kī) – Root: כי, Form: Conjunction, Translation: “that”
4. שְׂנוּאָ֣ה (śənūʾāh) – Root: שנא, Form: Passive participle (fs), Translation: “hated”
5. לֵאָ֔ה (lēʾāh) – Root: לאה, Form: Proper noun, Translation: “Leah”
6. וַיִּפְתַּ֖ח (vayyiftaḥ) – Root: פתח, Form: Wayyiqtol (3ms), Tense/Aspect: Past, Translation: “and He opened”
7. אֶת־רַחְמָ֑הּ (ʾeṯ-raḥmāh) – Root: רחם, Form: Noun (ms construct) with direct object marker אֶת and pronominal suffix (3fs), Translation: “her womb”
8. וְרָחֵ֖ל (wə-rāḥēl) – Root: רחל, Form: Proper noun, Translation: “but Rachel”
9. עֲקָרָֽה (ʿăqārāh) – Root: עקר, Form: Adjective (fs), Translation: “was barren”