Exodus 35:11

אֶת־הַ֨מִּשְׁכָּ֔ן אֶֽת־אָהֳלֹ֖ו וְאֶת־מִכְסֵ֑הוּ אֶת־קְרָסָיו֙ וְאֶת־קְרָשָׁ֔יו אֶת־בְּרִיחָ֕ו אֶת־עַמֻּדָ֖יו וְאֶת־אֲדָנָֽיו׃

The Tabernacle, its tent, its covering, its clasps, its boards, its bars, its pillars, and its sockets.

 

Morphology

  1. אֶת־הַ֨מִּשְׁכָּ֔ן (et-hamishkan) – Root: שכן (sh-k-n); Form: Direct object marker + noun, masculine singular with definite article; Translation: “The tabernacle”; Notes: Refers to the dwelling place of YHWH.
  2. אֶת־אָהֳלֹ֖ו (et-oḥolo) – Root: אהל (ʾ-h-l); Form: Direct object marker + noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix; Translation: “Its tent”; Notes: Refers to the outer covering of the tabernacle.
  3. וְאֶת־מִכְסֵ֑הוּ (v’et-mikhsehu) – Root: כסה (k-s-h); Form: Conjunction + direct object marker + noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix; Translation: “And its covering”; Notes: Refers to the outermost layer covering the tent.
  4. אֶת־קְרָסָיו֙ (et-k’rasav) – Root: קרס (k-r-s); Form: Direct object marker + noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix; Translation: “Its clasps”; Notes: Refers to the hooks used for fastening the curtains.
  5. וְאֶת־קְרָשָׁ֔יו (v’et-k’rasav) – Root: קרש (k-r-sh); Form: Conjunction + direct object marker + noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix; Translation: “And its boards”; Notes: The wooden frames of the tabernacle.
  6. אֶת־בְּרִיחָ֕ו (et-b’rikhav) – Root: ברח (b-r-ḥ); Form: Direct object marker + noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix; Translation: “Its bars”; Notes: Refers to the horizontal bars supporting the structure.
  7. אֶת־עַמֻּדָ֖יו (et-ʿamudav) – Root: עמד (ʿ-m-d); Form: Direct object marker + noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix; Translation: “Its pillars”; Notes: Refers to the vertical supports.
  8. וְאֶת־אֲדָנָֽיו (v’et-adanav) – Root: אדן (ʾ-d-n); Form: Conjunction + direct object marker + noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix; Translation: “And its sockets”; Notes: Refers to the bases in which the pillars were set.

 

This entry was posted in Exodus. Bookmark the permalink.

Comments are closed.