לֹא־תַחְסֹ֥ם שֹׁ֖ור בְּדִישֹֽׁו׃ ס
You shall not muzzle an ox while it is threshing.
Morphology
- לֹא־ (lo) – Root: לא (lo); Form: Negative particle; Translation: “You shall not”; Notes: Expresses prohibition.
- תַחְסֹ֥ם (taḥsom) – Root: חסם (ḥasam); Form: Qal imperfect 2nd person masculine singular; Translation: “muzzle”; Notes: Refers to preventing the ox from eating while working.
- שֹׁ֖ור (shor) – Root: שור (shor); Form: Noun, masculine singular; Translation: “an ox”; Notes: Refers to the working animal.
- בְּדִישֹֽׁו׃ (be-disho) – Root: דוש (dush); Form: Noun, masculine singular with preposition and suffix; Translation: “while it is threshing”; Notes: Refers to the process of separating grain.