וּלְצֶ֧לַע הַמִּשְׁכָּ֛ן הַשֵּׁנִ֖ית לִפְאַ֣ת צָפֹ֑ון עָשָׂ֖ה עֶשְׂרִ֥ים קְרָשִֽׁים׃
And for the second side of the tabernacle, for the north side, he made twenty boards.
Morphology
- וּלְצֶ֧לַע (u’letzela) – Root: צלע (ṣ-l-ʿ); Form: Preposition + noun, feminine singular; Translation: “And for the side”; Notes: Refers to one of the sides of the tabernacle structure.
- הַמִּשְׁכָּ֛ן (hamishkan) – Root: משכן (m-sh-k-n); Form: Noun, masculine singular with definite article; Translation: “The tabernacle”; Notes: Refers to the sacred structure where the Israelites worshiped.
- הַשֵּׁנִ֖ית (hasheinit) – Root: שׁני (sh-n-y); Form: Adjective, feminine singular with definite article; Translation: “The second”; Notes: Refers to the second side of the tabernacle, in contrast to the first side.
- לִפְאַ֣ת (lif’at) – Root: פאה (p-ʾ-h); Form: Preposition + noun, feminine singular; Translation: “For the corner”; Notes: Refers to the direction or corner where the side of the tabernacle was positioned.
- צָפֹ֑ון (tsafon) – Root: צפון (ṣ-f-n); Form: Noun, masculine singular; Translation: “North”; Notes: Refers to the northern side or direction of the tabernacle.
- עָשָׂ֖ה (asah) – Root: עשה (ʿ-ś-h); Form: Verb, 3rd person singular, past tense; Translation: “He made”; Notes: Refers to the action of constructing or creating.
- עֶשְׂרִ֥ים (esrim) – Root: עשר (ʿ-ś-r); Form: Number, masculine plural; Translation: “Twenty”; Notes: Refers to the number of boards that were made for the north side of the tabernacle.
- קְרָשִֽׁים (q’rashim) – Root: קרש (k-r-sh); Form: Noun, masculine plural; Translation: “Boards”; Notes: Refers to the wooden panels or planks that formed the walls of the tabernacle.