וירד יהוה לראת את העיר ואת המגדל אשר בנו בני האדם׃
Gen 11:5 [Samaritan]
וירד יהוה לראות את העיר ואת המגדל אשר בנו בני האדם׃
.
Gen 11:5 [Masoretic]
וַיֵּרֶד יְהוָה לִרְאֹת אֶת־הָעִיר וְאֶת־הַמִּגְדָּל אֲשֶׁר בָּנוּ בְּנֵי הָאָדָֽם׃
.
Gen 11:5 [Targum Onkelos]
וְאִיתְגְּלִי יְיָ לְאִיתְפְּרָעָא עַל עוֹבַד קַרְתָּא וּמַגְדְּלָא דִּבְנוֹ בְּנֵי אֵינָשָׁא׃
.
Gen 11:5 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 11:5 [Peshitta]
ܘܢܚܼܬ ܡܪܝܐ ܠܡܚܙܐ ܩܪܝܬܐ܂ ܘܡܓܕܠܐ ܕܒܿܢܝܢ ܒ̈ܢܝܢܫܐ܂
.
Gen 11:5 [Septuagint]
καὶ κατέβη Κύριος ἰδεῖν τὴν πόλιν καὶ τὸν πύργον ὃν ᾠκοδόμησαν οἱ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων
.
Gen 11:5 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 11:5 [Vulgate]
descendit autem Dominus ut videret civitatem et turrem quam aedificabant filii Adam
.