ואתה תבוא אל אבתיך בשלום תקבר בשיבה טובה׃
Gen 15:15 [Samaritan]
ואתה תבוא אל אבתיך בשלום תקבר בשיבה טובה׃
.
* תקבר v.l. ותקבר
Gen 15:15 [Masoretic]
וְאַתָּה תָּבֹוא אֶל־אֲבֹתֶיךָ בְּשָׁלֹום תִּקָּבֵר בְּשֵׂיבָה טֹובָֽה׃
.
Gen 15:15 [Targum Onkelos]
וְאַתְּ תִּתְכְּנֵיש לְוַת אֲבָהָתָךְ בִּשְלָם תִּתְקְבַר בְּסֵיבוּ טָבָא׃
.
Gen 15:15 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 15:15 [Peshitta]
ܘܐܢܬ ܬܬܚܡܠ ܠܘܬ ܐ̈ܒܗܝܟ ܒܫܠܡܐ܂ ܘܬܬܩܒܪ ܒܣܝܒܘܬܐ ܛܒܬܐ܂
.
Gen 15:15 [Septuagint]
.
Gen 15:15 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 15:15 [Vulgate]
.