על כן קרא לבאר באר לחי ראי הנה בין קדש ובין ברד׃
Gen 16:14 [Samaritan]
על כן קרא לבאר באר לחי ראי הנה בין קדש ובין ברד׃
.
* קרא v.l. קראה
Gen 16:14 [Masoretic]
עַל־כֵּן קָרָא לַבְּאֵר בְּאֵר לַחַי רֹאִי הִנֵּה בֵין־קָדֵשׁ וּבֵין בָּֽרֶד׃
.
Gen 16:14 [Targum Onkelos]
עַל כֵּין קְרָא לְבֵירָא בֵּירָא דְּמַלְאַךְ קַיָמָא אִיתְחֲזִי עֲלַהּ הָא הִיא בֵין רְקָם וּבֵין חַגְרָא׃
.
Gen 16:14 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 16:14 [Peshitta]
ܡܛܠ ܗܢܐ ܩܪܬ ܠܒܪܐ ܗܿܝ ܒܪܐ ܕܚܝܐ ܚܙܢܝ܂ ܗܐ ܗܼܝ ܒܝܬ ܪܩܡ ܠܒܝܬ ܓܕܪ܂
.
Gen 16:14 [Septuagint]
.
Gen 16:14 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 16:14 [Vulgate]
.