ותלד הגר לאברם בן ויקרא אברם שם בנו אשר ילדה הגר ישמעאל׃
Gen 16:15 [Samaritan]
ותלד הגר לאברם בן ויקרא אברם את שם בנו אשר ילדה הגר ישמעאל׃
.
Gen 16:15 [Masoretic]
וַתֵּלֶד הָגָר לְאַבְרָם בֵּן וַיִּקְרָא אַבְרָם שֶׁם־בְּנֹו אֲשֶׁר־יָלְדָה הָגָר יִשְׁמָעֵֽאל׃
.
Gen 16:15 [Targum Onkelos]
וִילֵידַת הָגָר לְאַבְרָם בָּר וּקְרָא אַבְרָם שׁוּם בְּרֵיהּ דְּילֵידַת הָגָר יִשְׁמָעֵאל׃
.
Gen 16:15 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 16:15 [Peshitta]
ܘܝܠܼܕܬ ܗܓܪ ܠܐܒܪܡ ܒܪܐ܂ ܘܩܼܪܐ ܐܒܪܡ ܫܡ ܒܪܗ ܕܝܠܼܕܬ ܠܗ ܗܓܪ ܐܝܫܡܥܝܠ܂
.
Gen 16:15 [Septuagint]
.
Gen 16:15 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 16:15 [Vulgate]
.