ויאמר שוב אשוב אליך כעת חיה והנה בן לשרה אשתך ושרה שמעת פתח האהל והוא אחריו׃
Gen 18:10 [Samaritan]
ויאמר שוב אשוב אליך כעת חיה והנה בן לשרה אשתך ושרה שמעת פתח האהל והיא אחריו׃
.
Gen 18:10 [Masoretic]
וַיֹּאמֶר שֹׁוב אָשׁוּב אֵלֶיךָ כָּעֵת חַיָּה וְהִנֵּה־בֵן לְשָׂרָה אִשְׁתֶּךָ וְשָׂרָה שֹׁמַעַת פֶּתַח הָאֹהֶל וְהוּא אַחֲרָֽיו׃
.
Gen 18:10 [Targum Onkelos]
וְאָמַר מֵתַב אֵיתוּב לְוָתָךְ כְּעִידַּן דְּאַתּוּן קַיָמִין וְהָא בְרָא לְשָׂרָה אִיתְּתָךְ וְשָׂרָה שְׁמַעַת בִּתְרַע מַשְׁכְּנָא וְהוּא אֲחוֹרוֹהִי׃
.
Gen 18:10 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 18:10 [Peshitta]
ܘܐܡܼܪ ܠܗ ܡܗܦܟ ܐܗܦܘܟ ܠܘܬܟ ܠܙܒܢܐ ܗܢܐ ܟܕ ܗܼܝ ܚܝܐ܂ ܘܢܗܘܐ ܒܪܐ ܠܣܪܐ ܐܢܬܬܟ܂ ܘܣܪܐ ܫܡܼܥܬ ܒܬܪܥܐ ܕܡܫܟܢܐ܂ ܘܗܼܘ ܒܣܬܪܗܿ܂
.
Gen 18:10 [Septuagint]
.
Gen 18:10 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 18:10 [Vulgate]
.