ויאמר אל נא יחר לאדני ואדברה אולי ימצאון שם שלשים ויאמר לא אעשה אם אמצא שם שלשים׃
Gen 18:30 [Samaritan]
ויאמר אל נא יחר לאדני ואדברה אולי ימצאון שם שלשים ויאמר לא אשחית אם אמצא שם שלשים׃
.
Gen 18:30 [Masoretic]
וַיֹּאמֶר אַל־נָא יִחַר לַֽאדֹנָי וַאֲדַבֵּרָה אוּלַי יִמָּצְאוּן שָׁם שְׁלֹשִׁים וַיֹּאמֶר לֹא אֶֽעֱשֶׂה אִם־אֶמְצָא שָׁם שְׁלֹשִֽׁים׃
.
Gen 18:30 [Targum Onkelos]
וְאָמַר לָא כְעַן יִתְקַף רוּגְזָא דַיְיָ וְאֵימַלִּיל מָא אִם יִשְׁתַּכְּחוּן תַּמָּן תְּלָתִין וְאָמַר לָא אַעַבֵּיד גְּמֵירָא אִם אַשְׁכַּח תַּמָּן תְּלָתִין׃
.
Gen 18:30 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 18:30 [Peshitta]
ܘܐܡܼܪ܂ ܠܐ ܢܬܒܐܫ ܠܡܪܝܐ ܘܐܡܠܠ܂ ܘܐܢ ܡܫܬܟܚܝܢ ܬܡܿܢ ܬܠܬܝܢ܂ ܘܐܡܼܪ܂ ܠܐ ܐܚܒܠ ܐܢ ܐܫܟܚ ܬܡܢ ܬܠܬܝܢ܂
.
Gen 18:30 [Septuagint]
.
Gen 18:30 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 18:30 [Vulgate]
.