ויסף עוד לדבר אליו ויאמר אולי ימצאון שם ארבעים ויאמר לא אעשה בעבור הארבעים׃
Gen 18:29 [Samaritan]
ויסף עוד לדבר אליו ויאמר אליו אולי ימצאון שם ארבעים ויאמר לא אשחית בעבור הארבעים׃
.
Gen 18:29 [Masoretic]
וַיֹּסֶף עֹוד לְדַבֵּר אֵלָיו וַיֹּאמַר אוּלַי יִמָּצְאוּן שָׁם אַרְבָּעִים וַיֹּאמֶר לֹא אֶֽעֱשֶׂה בַּעֲבוּר הָאַרְבָּעִֽים׃
.
Gen 18:29 [Targum Onkelos]
וְאוֹסֵיף עוֹד לְמַלָּלָא קֳדָמוֹהִי וַאָמַר מָא אִם יִשְׁתַּכְּחוּן תַּמָּן אַרְבְּעִין וְאָמַר לָא אַעַבֵּיד גְּמֵירָא בְּדִיל אַרְבְּעִין׃
.
Gen 18:29 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 18:29 [Peshitta]
ܘܐܘܣܦ ܬܘܒ ܐܒܪܗܡ ܠܡܐܡܪ ܠܗ܂ ܘܐܢ ܡܫܬܟܚܝܢ ܬܡܢ ܐܪ̈ܒܥܝܢ܂ ܘܐܡܼܪ܂ ܠܐ ܐܚܒܠ ܐܢ ܐܫܟܚ ܬܡܿܢ ܐܪ̈ܒܥܝܢ܂
.
Gen 18:29 [Septuagint]
.
Gen 18:29 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 18:29 [Vulgate]
.