Genesis 18:5

ואקחה פת לחם וסעדו לבכם אחר תעברו כי על כן עברתם על עבדכם ויאמרו כן תעשה כאשר דברת׃

Gen 18:5 [Samaritan]
ואקח פת לחם וסעדו לבבכם ואחר תעברו כי על כן עברתם על עבדכם ויאמרו כן תעשה כאשר דברת׃
.

Gen 18:5 [Masoretic]
וְאֶקְחָה פַת־לֶחֶם וְסַעֲדוּ לִבְּכֶם אַחַר תַּעֲבֹרוּ כִּֽי־עַל־כֵּן עֲבַרְתֶּם עַֽל־עַבְדְּכֶם וַיֹּאמְרוּ כֵּן תַּעֲשֶׂה כַּאֲשֶׁר דִּבַּֽרְתָּ׃

.

Gen 18:5 [Targum Onkelos]
וְאִיסַב פִּיתָּא דְלַחְמָא וּסְעוּדוּ לִיבְּכוֹן בָּתַר כֵּין תְּעִבְּרוּן אֲרֵי עַל כֵּין עֲבַרְתּוּן עַל עַבְדְכוֹן וַאֲמַרוּ כֵּין תַּעֲבֵּיד כְּמָא דְּמַלֵּילְתָּא׃
.

Gen 18:5 [Samaritan Targum]
:
.

Gen 18:5 [Peshitta]
ܘܣܒܘ ܦܬܬܐ ܕܠܚܡܐ ܘܣܡܘܟܘ ܠܒܟܘܢ܂ ܘܒܬܪ ܟܝܢ ܬܥܒܪܘܢ܂ ܡܛܠ ܕܗܟܢܐ ܥܒܪܬܘܢ ܥܠ ܥܒܕܟܘܢ܂ ܘܐܡܪܘ܂ ܗܟܢܐ ܬܥܒܕ ܐܝܟ ܕܐܡܼܪܬ܂
.

Gen 18:5 [Septuagint]

.

Gen 18:5 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.

Gen 18:5 [Vulgate]

.

This entry was posted in Genesis. Bookmark the permalink.

Comments are closed.