יקח נא מעט מים ורחצו רגליכם והשענו תחת העץ׃
Gen 18:4 [Samaritan]
יקח נא מעט מים ורחצו רגליכם והשעינו תחת העץ׃
.
Gen 18:4 [Masoretic]
יֻקַּֽח־נָא מְעַט־מַיִם וְרַחֲצוּ רַגְלֵיכֶם וְהִֽשָּׁעֲנוּ תַּחַת הָעֵֽץ׃
.
Gen 18:4 [Targum Onkelos]
יִסְבוֹן כְּעַן זְעֵיר מַיָא וְאַסְחוֹ רִיגְלֵיכוֹן וְאִיסְתְּמִיכוּ תְּחוֹת אִילָנָא׃
.
Gen 18:4 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 18:4 [Peshitta]
ܐܣܒ ܩܠܝܠ ܡ̈ܝܐ ܘܐܫܝܓܘ ܪ̈ܓܠܝܟܘܢ܂ ܘܐܣܬܡܟܘ ܬܚܝܬ ܐܝܠܢܐ܂
.
Gen 18:4 [Septuagint]
.
Gen 18:4 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 18:4 [Vulgate]
.