ויאמר אדני אם נא מצאתי חן בעיניך אל נא תעבר מעל עבדך׃
Gen 18:3 [Samaritan]
ויאמר אדני אם נא מצאתי חן בעיניכם אל נא תעברו מעל עבדכם׃
.
Gen 18:3 [Masoretic]
וַיֹּאמַר אֲדֹנָי אִם־נָא מָצָאתִי חֵן בְּעֵינֶיךָ אַל־נָא תַעֲבֹר מֵעַל עַבְדֶּֽךָ׃
.
Gen 18:3 [Targum Onkelos]
וְאָמַר יְיָ אִם כְּעַן אַשְׁכַּחִית רַחֲמִין בְּעֵינָךְ לָא כְעַן תְּעִיבַר מֵעַל עַבְדָךְ׃
.
Gen 18:3 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 18:3 [Peshitta]
ܘܐܡܼܪ ܡܪܝܐ܂ ܐܢ ܐܫܿܟܚܬ ܪ̈ܚܡܐ ܒܥܝܢ̈ܝܟ܂ ܠܐ ܬܥܒܪ ܡܢ ܥܒܼܕܟ܂
.
Gen 18:3 [Septuagint]
.
Gen 18:3 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 18:3 [Vulgate]
.