ואל הבקר רץ אברהם ויקח בן בקר רך וטוב ויתן אל הנער וימהר לעשות אתו׃
Gen 18:7 [Samaritan]
ואל הבקר רץ אברהם ויקח בן בקר רך וטוב ויתן אל הנער וימהר לעשותו׃
.
Gen 18:7 [Masoretic]
וְאֶל־הַבָּקָר רָץ אַבְרָהָם וַיִּקַּח בֶּן־בָּקָר רַךְ וָטֹוב וַיִּתֵּן אֶל־הַנַּעַר וַיְמַהֵר לַעֲשֹׂות אֹתֹֽו׃
.
Gen 18:7 [Targum Onkelos]
וּלְבֵית תּוֹרֵי רְהַט אַבְרָהָם וּנְסֵיב בַּר תּוֹרֵי רַכִּיךְ וְטָב וִיהַב לְעוּלֵימָא וְאוֹחִי לְמַעֲבַּד יָתֵיהּ׃
.
Gen 18:7 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 18:7 [Peshitta]
ܘܠܒܩܪܐ ܪܗܛ ܐܒܪܗܡ܂ ܘܢܣܼܒ ܥܓܠܐ ܚܕ ܕܫܡܝܢ ܘܛܒ܂ ܘܝܗܒܗ ܠܛܠܝܐ ܘܣܪܗܒ ܕܢܥܒܕܝܘܗܝ܂
.
Gen 18:7 [Septuagint]
.
Gen 18:7 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 18:7 [Vulgate]
.