ויאמר אליו הנה נשאתי פניך גם לדבר הזה לבלתי הפכי את העיר אשר דברת׃
Gen 19:21 [Samaritan]
ויאמר אליו הנה נשאתי פניך גם לדבר הזה לבלתי הפכי את העיר אשר דברת׃
.
Gen 19:21 [Masoretic]
וַיֹּאמֶר אֵלָיו הִנֵּה נָשָׂאתִי פָנֶיךָ גַּם לַדָּבָר הַזֶּה לְבִלְתִּי הָפְכִּי אֶת־הָעִיר אֲשֶׁר דִּבַּֽרְתָּ׃
.
Gen 19:21 [Targum Onkelos]
וְאָמַר לֵיהּ הָא נְסֵיבִית אַפָּךְ אַף לְפִתְגָּמָא הָדֵין בְּדִיל דְּלָא לְמִיהְפַּךְ יַת קַרְתָּא דִבְעֵיתָא עֲלָהּ׃
.
Gen 19:21 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 19:21 [Peshitta]
.
Gen 19:21 [Septuagint]
.
Gen 19:21 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 19:21 [Vulgate]
.