ויהפך את הערים האל ואת כל הככר ואת כל ישבי הערים וצמח האדמה׃
Gen 19:25 [Samaritan]
ויהפך את הערים האלה ואת כל הככר ואת כל ישבי הערים וצמח האדמה׃
.
Gen 19:25 [Masoretic]
וַֽיַּהֲפֹךְ אֶת־הֶעָרִים הָאֵל וְאֵת כָּל־הַכִּכָּר וְאֵת כָּל־יֹשְׁבֵי הֶעָרִים וְצֶמַח הָאֲדָמָֽה׃
.
Gen 19:25 [Targum Onkelos]
וַהֲפַךְ יַת קִירְוַיָא הָאִילֵּין וְיַת כָּל מֵישְׁרָא וְיַת כָּל יָתְבִי קִירְוַיָא וְצִמְחַהּ דְאַרְעָא׃
.
Gen 19:25 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 19:25 [Peshitta]
ܘܗܼܦܟ ܠܩܘܪ̈ܝܐ ܗܠܝܢ܂ ܘܠܟܠܗܿ ܦܩܥܬܐ ܘܠܟܠܗܘܢ ܝܬ̈ܒܝ ܐܪܥܐ ܘܠܡܘܥܝܬܗܿ ܕܐܪܥܐ܂
.
Gen 19:25 [Septuagint]
.
Gen 19:25 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 19:25 [Vulgate]
.