וישכם אברהם בבקר אל המקום אשר עמד שם את פני יהוה׃
Gen 19:27 [Samaritan]
וישכם אברהם בבקר אל המקום אשר עמד שם את פני יהוה׃
.
Gen 19:27 [Masoretic]
וַיַּשְׁכֵּם אַבְרָהָם בַּבֹּקֶר אֶל־הַמָּקֹום אֲשֶׁר־עָמַד שָׁם אֶת־פְּנֵי יְהוָֽה׃
.
Gen 19:27 [Targum Onkelos]
וְאַקְדֵים אַבְרָהָם בְּצַפְרָא לְאַתְרָא דְשַׁמֵּישׁ תַּמַּן בִּצְלוֹ קֳדָם יְיָ׃
.
Gen 19:27 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 19:27 [Peshitta]
ܘܩܕܡ ܐܒܪܗܡ ܒܨܦܪܐ܂ ܠܐܬܪܐ ܕܩܐܡ ܗܘܐ ܬܡܿܢ ܩܕܡ ܡܪܝܐ܂
.
Gen 19:27 [Septuagint]
.
Gen 19:27 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 19:27 [Vulgate]
.