Genesis 19:28

וישקף על פני סדם ועמרה ועל כל פני ארץ הככר וירא והנה עלה קיטר הארץ כקיטר הכבשן׃

Gen 19:28 [Samaritan]
וישקף על פני סדם ועמרה ועל פני כל הארץ הככר וירא והנה עלה קיטור הארץ כקיטור הכבשן׃
.

Gen 19:28 [Masoretic]
וַיַּשְׁקֵף עַל־פְּנֵי סְדֹם וַעֲמֹרָה וְעַֽל־כָּל־פְּנֵי אֶרֶץ הַכִּכָּר וַיַּרְא וְהִנֵּה עָלָה קִיטֹר הָאָרֶץ כְּקִיטֹר הַכִּבְשָֽׁן׃

.

Gen 19:28 [Targum Onkelos]
וְאִסְתְּכִי עַל אַפֵּי סְדוֹם וַעֲמוֹרָה וְעַל כָּל אַפֵּי אַרַע מֵישְׁרָא וַחֲזָא וְהָא סְלֵיק תָּנְנָא דְאַרְעָא כְּתָנְנָא דְּאַתּוּנָא׃
.

Gen 19:28 [Samaritan Targum]
:
.

Gen 19:28 [Peshitta]
ܘܚܪ ܠܐ̈ܦܝ ܣܕܘܡ ܘܥܡܘܪܐ܂ ܘܠܐ̈ܦܝ ܟܠܗܿ ܐܪܥܐ ܕܦܩܥܬܐ܂ ܘܚܼܙܐ ܘܗܐ ܣܿܠܩ ܬܢܢܗܿ ܕܐܪܥܐ ܐܝܟ ܬܢܢܐ ܕܐܬܘܢܐ܂
.

Gen 19:28 [Septuagint]

.

Gen 19:28 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.

Gen 19:28 [Vulgate]

.

This entry was posted in Genesis. Bookmark the permalink.

Comments are closed.