ותהר ותלד שרה לאברהם בן לזקניו למועד אשר דבר אתו אלהים׃
Gen 21:2 [Samaritan]
ותהר ותלד שרה לאברהם בן לזקניו למועד אשר דבר אתו אלהים׃
.
Gen 21:2 [Masoretic]
וַתַּהַר וַתֵּלֶד שָׂרָה לְאַבְרָהָם בֵּן לִזְקֻנָיו לַמֹּועֵד אֲשֶׁר־דִּבֶּר אֹתֹו אֱלֹהִֽים׃
.
Gen 21:2 [Targum Onkelos]
וְעַדִּיאַת וִילֵידַת שָׂרָה לְאַבְרָהָם בַּר לְסִיבְתוֹהִי לְזִמְנָא דְּמַלֵּיל יָתֵיהּ יְיָ׃
.
Gen 21:2 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 21:2 [Peshitta]
ܘܒܛܢܼܬ ܣܪܐ ܘܝܠܕܬ ܠܐܒܪܗܡ ܒܪܐ ܠܣܝܒܘܬܗ܂ ܠܙܒܢܐ ܕܡܠܠ ܥܡܗ ܐܠܗܐ܂
.
Gen 21:2 [Septuagint]
.
Gen 21:2 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 21:2 [Vulgate]
.