ויהוה פקד את שרה כאשר אמר ויעש יהוה לשרה כאשר דבר׃
Gen 21:1 [Samaritan]
ויהוה פקד את שרה כאשר אמר ויעש יהוה לשרה כאשר דבר׃
.
Gen 21:1 [Masoretic]
וַֽיהוָה פָּקַד אֶת־שָׂרָה כַּאֲשֶׁר אָמָר וַיַּעַשׂ יְהוָה לְשָׂרָה כַּאֲשֶׁר דִּבֵּֽר׃
.
Gen 21:1 [Targum Onkelos]
וַיְיָ דְּכִיר יַת שָׂרָה כְמָא דְאָמָר וְעָבַד יְיָ לְשָׂרָה כְּמָא דְּמַלֵּיל׃
.
Gen 21:1 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 21:1 [Peshitta]
ܘܡܪܝܐ ܐܬܕܟܪ ܠܣܪܐ ܐܝܟ ܕܐܡܼܪ܂ ܘܥܒܼܕ ܡܪܝܐ ܠܣܪܐ ܐܝܟ ܕܡܠܠ܂
.
Gen 21:1 [Septuagint]
.
Gen 21:1 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 21:1 [Vulgate]
.