ויקח אברהם צאן ובקר ויתן לאבימלך ויכרתו שניהם ברית׃
Gen 21:27 [Samaritan]
ויקח אברהם צאן ובקר ויתן לאבימלך ויכרתו שניהם ברית׃
.
Gen 21:27 [Masoretic]
וַיִּקַּח אַבְרָהָם צֹאן וּבָקָר וַיִּתֵּן לַאֲבִימֶלֶךְ וַיִּכְרְתוּ שְׁנֵיהֶם בְּרִֽית׃
.
Gen 21:27 [Targum Onkelos]
וּדְבַר אַבְרָהָם עָן וְתוֹרִין וִיְהַב לַאֲבִימֶלֶךְ וּגְזַרוּ תַּרְוֵיהוֹן קְיָים׃
.
Gen 21:27 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 21:27 [Peshitta]
ܘܕܒܼܪ ܐܒܪܗܡ ܥܢܐ ܘܬܘܪ̈ܐ܂ ܘܝܗܼܒ ܠܐܒܝܡܠܟ܂ ܘܐܩܝܡܘ ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܩܝܡܐ܂
.
Gen 21:27 [Septuagint]
.
Gen 21:27 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 21:27 [Vulgate]
.