ויאמר אבימלך אל אברהם מה הנה שבע כבשת האלה אשר הצבת לבדנה׃
Gen 21:29 [Samaritan]
ויאמר אבימלך אל אברהם מה הנה שבע הכבשות האלה אשר הצבת לבדהן׃
.
* אברהם v.l. לאברהם
Gen 21:29 [Masoretic]
וַיֹּאמֶר אֲבִימֶלֶךְ אֶל־אַבְרָהָם מָה הֵנָּה שֶׁבַע כְּבָשֹׂת הָאֵלֶּה אֲשֶׁר הִצַּבְתָּ לְבַדָּֽנָה׃
.
Gen 21:29 [Targum Onkelos]
וְאָמַר אֲבִימֶלֶךְ לְאַבְרָהָם מָא אִינִּין שְׁבַע חוּרְפַן אִלֵּין דְּאָקֵימְתָּא בִלְחוֹדֵיהֵין׃
.
Gen 21:29 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 21:29 [Peshitta]
ܘܐܡܼܪ ܐܒܝܡܠܟ ܠܐܒܪܗܡ܂ ܡܢܐ ܐ̈ܢܝܢ ܗܠܝܢ ܫܒܥ ܦܪ̈ܬܐ ܕܥܢܐ ܕܐܩܝܡܬ ܒܠܚܘܕܝܗܝܢ܂
.
Gen 21:29 [Septuagint]
.
Gen 21:29 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 21:29 [Vulgate]
.